Toyota recall derails automaker's recovery efforts