Calif. warehouse operator faces new charges of workplace retaliation