Mileage inflation sparks EPA scrutiny of carmaker claims