Younger veterans want to work, but face roadblocks