Bloomberg's sign-language interpreter points way to growing career