'Done ... for you big boy;' How emails nailed Barclays